-
1 слабость
жен.
1) weakness, feebleness, debility;
asthenia мед. в минуту слабости ≈ in a weak moment приступ слабости ≈ fit of weakness по слабости здоровья ≈ on account of poor health
2) (к кому-л./чему-л.;
склонность) weakness (for) питать слабость к кому-л. have a soft corner/spot in one's heart for smb.
3) (недостаток) weak point/side;
foible( характера) женская слабость ≈ female weaknessж.
1. weakness;
(физическая тж.) feebleness;
~ зрения weak eyesight;
~ воли weakness/lack of will;
чувствовать (какую-то) ~ feel* (rather) weak/poorly;
чувствовать ~ в ногах be* weak on оne`s legs, feel* rather tottery;
проявить ~ show* a lack of determination;
2. (к дт.) разг. (склонность, расположение) weakness (for) ;
питать ~ к кому-л. have *а soft spot in one`s heart for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > слабость
-
2 слабость
n1) gener. krankheid, aftakeling, flauwheid, flauwigheid, inzinking (физическая), onvermogen, tederheid, tengerheid, zwakheid, zwak, krachteloosheid, lamheid, matheid, murwheid, onmacht, slapheid, slapte, zwakte2) med. astenie3) plant.grow. (о здоровье) voosheid -
3 слабость
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет (физическая) чинән алдрлһн, дора орлһн, муурлһн -
4 debility
noun1) слабость, бессилие2) болезненность; слабость здоровья* * *(n) бессилие; болезненность; немощь; слабость; тщедушие* * *бессилие, немощь, болезненность; слабость* * *[de'bil·i·ty || -lətɪ] n. слабость, слабость здоровья, бессилие, болезненность, немощь* * *бессилиебессилияболезненностьслабость* * *1) бессилие, немощь, болезненность; слабость (физическая слабость) 2) слабость, недостаток воли -
5 лушкыдылык
лушкыдылыкЙыжыҥем пыташ тӱҥалын гынат, лушкыдылыкем еҥлан ынем ончыкто. Хотя у меня стали иссякать силы, слабость свою не хочу показать людям.
Тунамат кугызат шке лушкыдылыкшым калыклан ыш ончыкто. «Ончыко» Тогда тоже дед твой не показал другим свою слабость.
2. слабость духа, малодушие; отсутствие твёрдой волиВожылмаш айдемын вийдымылыкшым, лушкыдылыкшым ончыкта. Ю. Артамонов. Стеснительность показывает бессилие, слабость человека-
3. слабость, недостаток, недочёт; слабое местоЛитературно-художественный произведенийым аклыме годым критик ден рецензент-влак чӱчкыдынак вуймутымат ӧрдыжеш огыт кодо, тудын сайлыкшым, содержанийлан келшен толмыжым але лушкыдылыкшым ончыктат. «Ончыко» При оценке литературно-художественных произведений критики и рецензенты нередко не ос-авляют в стороне и заголовки, обращают внимание на их добротность, соответствие содержанию произведения или их слабость.
4. слабость, плохая привычка, наклонностьНо вет Токтаровын лушкыдылыкшо уло: аракам йӱде ок турко. «Ончыко» Но ведь у Токтарова есть слабость: он не может без водки.
-
6 лушкыдылык
1. слабость (физическая). Йыжыҥем пыташ тӱҥалын гынат, лушкыдылыкем еҥлан ынем ончыкто. Хотя у меня стали иссякать силы, слабость свою не хочу показать людям. Тунамат кугызат шке лушкыдылыкшым --- калыклан ыш ончыкто. «Ончыко». Тогда тоже дед твой не показал другим свою слабость.2. слабость духа, малодушие; отсутствие твёрдой воли. Вожылмаш айдемын вийдымылыкшым, лушкыдылыкшым ончыкта. Ю. Артамонов. Стеснительность показывает бессилие, слабость человека-3. слабость, недостаток, недочёт; слабое место. Литературно-художественный произведенийым аклыме годым критик ден рецензент-влак чӱчкыдынак вуймутымат ӧрдыжеш огыт кодо, тудын сайлыкшым, содержанийлан келшен толмыжым але лушкыдылыкшым ончыктат. «Ончыко». При оценке литературно-художественных произведений критики и рецензенты нередко не ос-авляют в стороне и заголовки, обращают внимание на их добротность, соответствие содержанию произведения или их слабость.4. слабость, плохая привычка, наклонность. Но вет Токтаровын лушкыдылыкшо уло: аракам йӱде ок турко. «Ончыко». Но ведь у Токтарова есть слабость: он не может без водки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лушкыдылык
-
7 debility
dɪˈbɪlɪtɪ сущ.
1) бессилие, немощь, болезненность;
слабость( физическая слабость)
2) слабость, недостаток воли;
слабохарактерность;
нерешительность слабость, бессилие;
болезненность;
тщедушие;
немощь - * of purpose нерешительность, слабохарактерность debility болезненность;
слабость здоровья ~ слабость, бессилиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debility
-
8 infirmity
noun1) немощь, дряхлость2) физический или моральный недостаток3) слабохарактерность; infirmity of purpose нерешительность, слабость волиSyn:sickness* * *(n) дряхлость; инвалидность; невескость; недостаток; немощь; необоснованность; неустойчивость; порок; слабость; слабохарактерность; физический недостаток; хилость* * *безосновательность, шаткость* * *[in'fir·mi·ty || ɪn'fɜrmətɪ /-'fɜːr-] n. немощь, дряхлость, слабость, физический недостаток, слабохарактерность, моральный недостаток* * *дряхлостьнемощьслабохарактерность* * *1) а) безосновательность, шаткость (аргумента, причины) б) нежелание, пассивность (в осуществлении чего-л.) в) слабость, бесслилие (сделать что-л.) 2) а) болезненность, слабость (физическая и моральная) б) дряхлость в) физический/моральный недостаток 3) слабоволие -
9 inzinking
оседание, углубление; депрессия, подавленное состояние; период ухудшения; упадок, падение; спад* * *сущ.1) общ. оседание, погружение, слабость (физическая), опускание, переутомление, понижение2) перен. ухудшение, рецидив (болезни) -
10 кӓлдымылык
кӓлдымылыкдиал. бессилие, слабость (физическая)Кӓлдымылык дене миен кертын омыл. По причине бессилия я не мог прийти туда.
-
11 кӓлдымылык
диал. бессилие, слабость (физическая). Кӓлдымылык дене миен кертын омыл. По причине бессилия я не мог прийти туда.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӓлдымылык
-
12 debilitazione fisica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > debilitazione fisica
-
13 Schwäche, körperliche
-
14 Schwäche
f <-, -n>1) слабость, бессилие2) слабая сторона, недостатокséíne éígenen Schwächen kennen — знать свои слабые стороны
3) слабое место, слабая сторонаdie Schwäche des Féíndes — слабая сторона врага
Er hat éíne Schwäche für Musík. — Музыка — его слабость.
-
15 физический
прил.
1) physical физическая культура ≈ physical training, gymnastics физическое лицо юр. ≈ physical person физическая сила ≈ physical strength физические упражнения ≈ physical exercises физический труд ≈ manual labour
2) прил. от физика physics, physical физический кабинет физическая химия ∙ физическая географияфизическ|ий -
1. physical;
~ие свойства почвы physical properties of the soil;
~ труд physical work;
~ая сила physical strength;
~ая слабость physical weakness;
2. (предназначенный для занятий физикой) physics attr.: ~ кабинет physics room/laboratory;
~ая география physical geography;
~ая химия physical chemistry;
~ая культура physical culture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > физический
-
16 debilitazione
fослабленность; слабостьdebilitazione fisica / morale — физическая / моральная слабость -
17 debilitazione
debilitazione f ослабленность; слабость debilitazione fisica -- физическая слабость -
18 debilitazione
debilitazione f́ ослабленность; слабость debilitazione fisica [morale] — физическая [моральная] слабость -
19 αδυναμια
ион. ἀδῠναμίη ἥ1) бессилие, слабость, немощь Her., Plat., Arst.ἡ τοῦ σώματος ἀ. Xen. — физическая слабость
2) неспособность, неумение(ἀ. τινός Plat., Arst. и ἀ. ποιεῖν τι Plat.)
3) бедность Dem.δι΄ ἀδυναμίαν Xen. — по недостатку средств
4) невозможность -
20 Leibesschwäche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Россия. Физическая география: Климат — Р. занимает такое большое пространство не только с З. на В., но и с С. на Ю., что климат разных ее частей, конечно, очень различен; но несправедливо довольно распространенное мнение, что в Р. встречаются все климаты от полярного до тропического:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕВРАСТЕНИЯ — Авена сатива, 3, 6 и бвр возбудимость, раздражительность, утомляемость, рассеянность, нарушение сна.Аза фетида, 6, 12 и бвр раздражительность, беспокойство, повышенная чувствительность с явлениями метеоризма, пульсации в подложечной области,… … Справочник по гомеопатии
Инфаркт миокарда — I Инфаркт миокарда Инфаркт миокарда острое заболевание, обусловленное развитием очага или очагов ишемического некроза в сердечной мышце, проявляющееся в большинстве случаев характерной болью, нарушением сократительной и других функций сердца,… … Медицинская энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Инсульт — I Инсульт Инсульт (позднелат. insultus приступ) острое нарушение мозгового кровообращения, вызывающее развитие стойкой (сохраняющейся более 24 ч) очаговой неврологической симптоматики. Во время И. происходят сложные метаболические и… … Медицинская энциклопедия
Колумбия — (Colombia) Государство Колумбия, география и история Колумбии, государственный строй Информация о государстве Колумбия, география и история Колумбии, государственный строй Содержание Содержание: Природа Рельеф местности Климат и растительный мир… … Энциклопедия инвестора
ДИАБЕТ САХАРНЫЙ — Ацидум ацетикум, 3, 6 и бвр явления анемии. Лицо бледное, восковидное. Повышенная потливость. Метеоризм, слюнотечение, боли в эпигастрии, стул водянистый, учащенный. Исхудание конечностей, отеки стоп и голеней. Одышка, сердечная слабость.Ацидум… … Справочник по гомеопатии
АЛКОГОЛИЗМ ХРОНИЧЕСКИЙ — Агаве, 3, 6 и бвр интеллект понижен, печаль, пессимизм, желание неосуществимого. Раздражительность, заикание, агрессивность. Временами оцепенение с временной потерей памяти, что может сопровождаться бессонницей.Агарикус, 3, 6 и бвр чрезмерная… … Справочник по гомеопатии
ИМПОТЕНЦИЯ — Авена сатива, 3х, 3 и бвр импотенция, нервное истощение, половое бессилие, морфинизм, алкоголизм, бессонница.Агнус кастус, 3х, 3 и бвр импотенция, отсутствие эрекции, половое желание отсутствует, половые органы холодные, расслаблены. Яички… … Справочник по гомеопатии
